ANYONE'S DAUGHTER



ANYONE'S DAUGHTER
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
ЧЬЯ-НИБУДЬ ДОЧКА
(Блэкмор/Гиллан/Гловер/Лорд/Пэйс)
Well, I stood under your bedroom window
Throwing up a brick.
No one came I threw one more
That really did the trick.
Your daddy came and banged my head,
He said what kind ol man
Is this that's hanging 'round my girl
And threw me in the can.

You're a larmer's daughter, (x2)
Why do I always get
The kind a girl
I didn't oughta get
I won't get no more eggs and water
Now I've laid the farmer's daughter.

Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right.
Could I come and see you here
And do this every night?
Wham! The door comes crashing down,
Your daddy's face all pale
Says come with me you hairy bum
I'll put you in my jail.

You're a judge's daughter, (x2)
Who do I always get
The kind a girl
I didn't oughta get Now
I'm getting jail and torture
'Cos I made the judge's daughter.
Yes, I did, it was nice.

It seems they're screaming law and order
When I go with anyone's daughter.

Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you're gonna die of fright
When I tell you what I've done.
I can hear your tales and lies
You say I'm dumb and scraggy,
But man this dumb and scraggy is
Your daughter's baby's daddy.

She's a lucky daughter,
Such a lucky daughter
Why did I always get,
The kind a gill I didn't wanna get
Now I've got what I always fought for
'Cos I've married a rich man's daughter.
Да, я стоял под окном твоей спальни, Бросая камешек.
Никто не вышел, я бросил еще один,
Который и сотворил фокус.
Твой папаша вышел и дал мне по башке.
Он сказал: «Что за парень
Крутит с моей девочкой?» -
И швырнул меня в мусорный бак.

Ты - дочка фермера, (х2)
Почему мне всегда попадаются
Те девчонки, к которым не стоит лезть?
Больше мне не получить ни яиц, ни воды,
Теперь, когда я разложил фермерскую дочку.

Представь себе, что я вполне взрослый человек
И могу говорить как полагается.
Можно ли мне приходить сюда, чтоб повидаться с тобой
И делать так каждую ночь?
Бах! С треском распахивается дверь.
Твой отец с побледневшим лицом
Говорит: «Иди-ка со мной, ты, волосатый ублюдок,
Я зашвырну тебя в свою тюрьму».

Ты - дочка судьи, (х2)
Почему мне всегда попадаются
Те девчонки, к которым не стоит лезть?
Теперь мне предстоят тюрьма и пытки,
Ведь я уделал судейскую дочку.
Да, я сделал это, это было чудно.

Похоже, все вопят о законе и порядке,
Когда я иду с чьей-нибудь дочкой.

Женщина, мне б хоть немного покоя.
И, папочка, придержи язык.
Сдается мне, что вы помрете со страху,
Когда я скажу, чего учудил.
Я слышу ваши басни и ложь.
Вы говорите, я - тупой и хилый,
Но этот тупой и хилый человек -
Папаша ребенка вашей дочки.

Она - счастливая дочка,
Такая счастливая дочь.
Почему мне всегда попадались
Те девчонки, к которым не стоит лезть?
Теперь у меня есть то, за что я всегда боролся,
Ведь я женился на дочке богача.

Banners