ONE MAN’S MEAT



ONE MAN’S MEAT
(Blackmore/Gillan/Glover)
ЧТО ДЛЯ ОДНОГО РАДОСТЬ
(Блэкмор/Гиллан/Гловер)
Cold beer and a strange cigarette,
Getting you high, getting you wet.
Falling in love, falling out of debt,
Straight gay, black or white,
Strutting in the dark hiding in the light.
Doing it wrong, doing it right - just doing it.

You got your life on the one hand, mine in the other,
I got the right, we all got the right

Chorus:

One man's meat is the other man's lousy luck.
One man's meat is someone's empty well.
One man's meat is some guy's aching butt.
One man's meat is another man's living hell.

Short, fat - thick or thin,
Take it in the gut, take it on the chin.
Living in glory, living in sin.
Hard day's work going down slow,
Riding the road where the green grass grows.
Watching it die, what d'you know? Watch it.

You got your life on the one hand, mine in the other,
I got the right, we all got the right.

Chorus. (x3)

Холодное пиво и чужая сигарета
Поднимают тебе настроение, бросают тебя в пот.
Влюбленность, избавление от долгов.
Обычный весельчак, черный или белый,
Вышагивающий во тьме, скрывающийся от света,
Прав он или нет - просто поступающий именно так.
Твоя жизнь - в одной руке, моя - в другой.
У меня есть право, у всех нас есть право.

Припев:

Что для одного радость, для другого - вшивая удача.
Что для одного радость, для другого - пустой колодец.
Что для одного радость, для другого - вечная боль.
Что для одного радость, для другого - сущий ад.

Низенький, толстый - толстый ли, худой ли,
Вот тебе в брюхо, вот тебе в подбородок.
Купаясь в славе, купаясь в грехе,
Тяжелый рабочий день помаленьку близится к концу
Двигаясь по дороге, поросшей зеленой травой,
Наблюдая, как он умирает - что ты знаешь-то? Смотри.

Твоя жизнь - в одной твоей руке, моя - в другой.
У меня есть право, у всех нас есть право.

Припев. (хЗ)


Banners