THE SPANISH ARCHER



THE SPANISH ARCHER
(Blackmore/Gillan/Glover)
ДАМСКИЙ УГОДНИК
(Блэкмор/Гиллан/Гловер)
Well, there must have been a reason for the smile that
you had upon your face last night
Are you the cat that got the cream did you lick your lips
did you close your eyes

Can you imagine how it feels it's so hard to reveal
Oh I can't get through and I'm falling I'm getting out,
I'm losing ground
The Spanish archer's gonna bring you down

Is there someone somewhere waiting in the wings to take my place
Let's not drag it out like a cagney death scene
In this season of change its not hard to explain Like the leaves on the trees
I'm falling And as you turn don't look away
The Spanish archer's gonna make you pay

Do you remember when the sky was blue
we used to talk lor miles
And now we drive along in this thundering silence.
It's such an obvious lie with that easy smile of yours

I'm letting go and I'm falling I'm getting out losing ground
The Spanish archer's gonna bring you down. oh.
Well is there something I can say as we stumble
to the edge have we gone too far

Why don't we call it a day before we call it a nightmare darlin'
If we made a mistake then all that it takes to be free
Is the wave of a hand and you're falling and as you turn
don't look away
The Spanish archer's gonna make you pay.
Look around!
Ну что ж, секрет твоей улыбки ночью
Украсившей прекрасное лицо,
Сродни довольству съевшей сливки кошки,
что жмурясь язычком губу лизнет.

Представь, как мне одновременно
взмыв от экстаза и опору потеряв,
Не сделать вид "Испанского Стрелка"
Что убежит свою обойму отстреляв?

Надеюсь, мне замена, уже расправила крыло
Не стоит нам играть в дешевое кино
Легко теперь найти ответ, пора все поменять
И я сорвусь, как листьям в пору падать
Ты обернувшись, взглядом лист спешишь поймать
Ну а "Испанскому Стрелку" уже плевать

А помнишь ты: "Какое Небо Голубое"
Могли мы вечно повторять друг-другу
И вдруг бредем в предгрозовом покое
Ведь это ложь улыбкой кривит твои губы

О нет! Сорвавшись, без опоры, лишь сбегу
Теперь "Стрелка" уж точно с ветки сдули
И есть уже слова что я сказать смогу
Когда мы оступившись в пропасть сиганули

Ну почему же мы не разошлись вчера
Пока не обернулось все кошмаром?
Ведь все ошибки, что мы делали с утра,
Сошли бы нам обоим просто даром

Лишь взмах руки, и ты уже одна осталась
А обернувшись, взглядом и не думаешь поймать
"Испанскому Стрелку" на всех плевать.
Всмотрись!

Перевод песни The Spanish Archer эксклюзивно предоставлен Анатолием Кузнецовым.

Banners